Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Spanish - traducir por favor

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
traducir por favor
Text
Submitted by marguita
Source language: Turkish

sana o kadar cok ihtiyacım varki anlatamam sen benim herşeyim oldun. seni seviyorum

Title
Te necesito más de lo que puedo explicar...
Translation
Spanish

Translated by María17
Target language: Spanish

Te necesito más de lo que puedo explicar, te has convertido en mi todo. Te quiero.
Validated by pirulito - 30 September 2007 20:57





Last messages

Author
Message

24 September 2007 01:24

kafetzou
Number of messages: 7963
ki anlatamam = que no puedo explicar (aquí se escribe "de lo que te puedes imaginar" ).

Otherwise it seems OK to me.