Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - guenza doko...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	guenza doko...
Text Submitted by kicojp	Source language: Japanese anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Title	Onde vocÃª mora?
Translation Portuguese brazilian Translated by Piccardo	Target language: Portuguese brazilian Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Remarks about the translation	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Validated by Angelus

- 4 December 2007 16:27

Last messages

	Author	Message
		29 November 2007 23:23
	Angelus Number of messages: 1227	Aonde - onde
		3 December 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Number of messages: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?