Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - Scenery

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Finnisch

Titel	Scenery
Text Übermittelt von moihahaa	Herkunftssprache: Englisch when you make a scenery remember to include the whole club thanks

Titel	Maalaus
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Ossian	Zielsprache: Finnisch tehdessÃ¤si maalausta muista sisÃ¤llyttÃ¤Ã¤ siihen koko klubi kiitos
Bemerkungen zur Übersetzung	"scenery" voi myÃ¶s tarkoittaa("scenery" can be mean also): 1. maisema 2. nÃ¤kymÃ¤ 3. luonto 4. kulissit 5. lavastus

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 28 Juni 2009 11:49

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Juni 2009 11:48
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Onkohan tÃ¤ssÃ¤ kyse objektin sijasta vai miksikÃ¶hÃ¤n useampikin kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ kirjoittaa "klubin kiitoksista"? Kait kuvaan halutaan maalattavan klubi (ja siitÃ¤ kiitetÃ¤Ã¤n) - kiitoksien maalaaminen on tosi vaikeaa "Maalaus" kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksenÃ¤ tuntuu kuitenkin hyvÃ¤ltÃ¤, voisi olla jopa "maisemamaalaus". Toinen jÃ¤rkevÃ¤noloinen olisi mielestÃ¤ni "lavasteet" ja niiden teko. Joku kuitenkin on valittava, joten korjaan vain sijan.