Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Suomi - Scenery

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Suomi

Otsikko	Scenery
Teksti Lähettäjä moihahaa	Alkuperäinen kieli: Englanti when you make a scenery remember to include the whole club thanks

Otsikko	Maalaus
Käännös Suomi Kääntäjä Ossian	Kohdekieli: Suomi tehdessÃ¤si maalausta muista sisÃ¤llyttÃ¤Ã¤ siihen koko klubi kiitos
Huomioita käännöksestä	"scenery" voi myÃ¶s tarkoittaa("scenery" can be mean also): 1. maisema 2. nÃ¤kymÃ¤ 3. luonto 4. kulissit 5. lavastus

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 28 Kesäkuu 2009 11:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Kesäkuu 2009 11:48
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Onkohan tÃ¤ssÃ¤ kyse objektin sijasta vai miksikÃ¶hÃ¤n useampikin kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ kirjoittaa "klubin kiitoksista"? Kait kuvaan halutaan maalattavan klubi (ja siitÃ¤ kiitetÃ¤Ã¤n) - kiitoksien maalaaminen on tosi vaikeaa "Maalaus" kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksenÃ¤ tuntuu kuitenkin hyvÃ¤ltÃ¤, voisi olla jopa "maisemamaalaus". Toinen jÃ¤rkevÃ¤noloinen olisi mielestÃ¤ni "lavasteet" ja niiden teko. Joku kuitenkin on valittava, joten korjaan vain sijan.