Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originaltext - Bulgarisch - "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...

momentaner Status ‎Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischItalienisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel
"karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von vitman72
Herkunftssprache: Bulgarisch

"karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse oshte.., gledai da ne izgorish, kato minaloto liato
Bemerkungen zur Übersetzung
"karpeliva" e obrashtenie i niama nujda ot prevod.

1 vapros izvan temata:bihte li mi preveli tekst na Molba/Jalba do darjavna institucia, Inspekcia po truda ..naprimer? Blagodaria predvaritelno
22 Juli 2009 00:35





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

22 Juli 2009 00:38

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hi ViaL, is this text correctly transliterated?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

23 Juli 2009 09:48

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Did you skip that one?
Still need to know whether I release this request or remove it. Thanks!

CC: ViaLuminosa

23 Juli 2009 23:23

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396

24 Juli 2009 00:18

ViaLuminosa
Anzahl der Beiträge: 1116
Yes, Francky. I didn't receive notifications about the previous messages of yours, I don't know why...

1 August 2009 22:38

raykogueorguiev
Anzahl der Beiträge: 244
"karpeliva"... v kakav smisal, da ne bi da e "tarpeliva"??????

2 August 2009 00:24

ViaLuminosa
Anzahl der Beiträge: 1116
То си пише отдолу, Райко, това е игра на думи, която има специално значение за автора и неговата приятелка и няма нужда да се превежда.

9 August 2009 15:17

raykogueorguiev
Anzahl der Beiträge: 244
Ah da..ne go zabelqzah