Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Bulgara - "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bulgara

Bulgara

Italia

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	"karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...
Teksto tradukenda Submetigx per vitman72	Font-lingvo: Bulgara "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse oshte.., gledai da ne izgorish, kato minaloto liato
Rimarkoj pri la traduko	"karpeliva" e obrashtenie i niama nujda ot prevod. 1 vapros izvan temata:bihte li mi preveli tekst na Molba/Jalba do darjavna institucia, Inspekcia po truda ..naprimer? Blagodaria predvaritelno

22 Julio 2009 00:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Julio 2009 00:38
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi ViaL, is this text correctly transliterated? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		23 Julio 2009 09:48
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Did you skip that one? Still need to know whether I release this request or remove it. Thanks! CC: ViaLuminosa
		23 Julio 2009 23:23
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	CC: ViaLuminosa
		24 Julio 2009 00:18
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	Yes, Francky. I didn't receive notifications about the previous messages of yours, I don't know why...
		1 Aŭgusto 2009 22:38
	raykogueorguiev Nombro da afiŝoj: 244	"karpeliva"... v kakav smisal, da ne bi da e "tarpeliva"??????
		2 Aŭgusto 2009 00:24
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	Ð¢Ð¾ ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ, Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ° Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°.
		9 Aŭgusto 2009 15:17
	raykogueorguiev Nombro da afiŝoj: 244	Ah da..ne go zabelqzah