Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - בולגרית - "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגרית

בולגרית

איטלקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	"karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...
טקסט לתרגום נשלח על ידי vitman72	שפת המקור: בולגרית "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse oshte.., gledai da ne izgorish, kato minaloto liato
הערות לגבי התרגום	"karpeliva" e obrashtenie i niama nujda ot prevod. 1 vapros izvan temata:bihte li mi preveli tekst na Molba/Jalba do darjavna institucia, Inspekcia po truda ..naprimer? Blagodaria predvaritelno

22 יולי 2009 00:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יולי 2009 00:38
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi ViaL, is this text correctly transliterated? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		23 יולי 2009 09:48
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Did you skip that one? Still need to know whether I release this request or remove it. Thanks! CC: ViaLuminosa
		23 יולי 2009 23:23
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	CC: ViaLuminosa
		24 יולי 2009 00:18
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Yes, Francky. I didn't receive notifications about the previous messages of yours, I don't know why...
		1 אוגוסט 2009 22:38
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	"karpeliva"... v kakav smisal, da ne bi da e "tarpeliva"??????
		2 אוגוסט 2009 00:24
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Ð¢Ð¾ ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ, Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ° Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°.
		9 אוגוסט 2009 15:17
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	Ah da..ne go zabelqzah