Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Bulgaars - "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsItaliaans

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel
"karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door vitman72
Uitgangs-taal: Bulgaars

"karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse oshte.., gledai da ne izgorish, kato minaloto liato
Details voor de vertaling
"karpeliva" e obrashtenie i niama nujda ot prevod.

1 vapros izvan temata:bihte li mi preveli tekst na Molba/Jalba do darjavna institucia, Inspekcia po truda ..naprimer? Blagodaria predvaritelno
22 juli 2009 00:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 juli 2009 00:38

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hi ViaL, is this text correctly transliterated?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

23 juli 2009 09:48

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Did you skip that one?
Still need to know whether I release this request or remove it. Thanks!

CC: ViaLuminosa

23 juli 2009 23:23

Francky5591
Aantal berichten: 12396

24 juli 2009 00:18

ViaLuminosa
Aantal berichten: 1116
Yes, Francky. I didn't receive notifications about the previous messages of yours, I don't know why...

1 augustus 2009 22:38

raykogueorguiev
Aantal berichten: 244
"karpeliva"... v kakav smisal, da ne bi da e "tarpeliva"??????

2 augustus 2009 00:24

ViaLuminosa
Aantal berichten: 1116
То си пише отдолу, Райко, това е игра на думи, която има специално значение за автора и неговата приятелка и няма нужда да се превежда.

9 augustus 2009 15:17

raykogueorguiev
Aantal berichten: 244
Ah da..ne go zabelqzah