Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orð - Kærleiki / Vinskapur

Heiti

Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Tekstur
Framborið av

Ø¹ØµÙÙˆØ±Ø©

Uppruna mál: Arabiskt

Ø¥Ù† ÙƒÙ†Øª Ø£Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ
Ø£Ù† Ø£Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ÙØªØ¯ÙˆÙ… Ø¯Ù…Ø¹Ø§ØªÙ
Ø£Ù† ØªÙ†Ø³ÙŠ Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø´ÙØªÙŠ Ø¨Ø³Ù…Ø§ØªÙ
Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚ÙŠ Ø£Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙˆØ¥Ù† ÙƒØ§Ù† ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ Ù…Ù…Ø§ØªÙ

Heiti	Si tu Ã©tais l'amour...
Umseting Franskt Umsett av shinyheart	Ynskt mál: Franskt Si tu Ã©tais l'amour, Ã moi l'honneur De verser d'Ã©ternelles larmes pour toi Dâ€™effacer le sourire de mon visage quand je suis sans toi De rester ton unique amour mÃªme si j'en meurs pour toi
Viðmerking um umsetingina	c'est une traduction un peu libre,mais assez fidele

Góðkent av Francky5591

- 3 Januar 2009 10:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Januar 2009 16:31
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	si j'en meure si j'en meurs
		2 Januar 2009 12:19
	shinyheart Tal av boðum: 53	ah,oui,sorry Francky!je n'y ai pas fait attention!ben Ã force de connaitre les langues,on finit par oublier la conjugaison!!! lol

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø­Ø¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...

Síðstu boð

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ¨ ÙÙƒØ±Ø§Ù…ØªØ§Ù‹ Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙƒÙŠ Ø®ÙˆÙÙ‹ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ...