Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Enskt - すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktEnsktFransktPolsktTýkst

Bólkur Uppspuni / Søga

Heiti
すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.
Tekstur
Framborið av silverkleks
Uppruna mál: Japanskt

すんごい仲いいからてっきりそうだと思ってた.

Heiti
(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Umseting
Enskt

Umsett av IanMegill2
Ynskt mál: Enskt

(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Viðmerking um umsetingina
Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.
Góðkent av IanMegill2 - 27 Juli 2009 05:46