Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 日本語-英語 - すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語英語 フランス語ポーランド語ドイツ語

カテゴリ フィクション / 物語

タイトル
すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.
テキスト
silverkleks様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

すんごい仲いいからてっきりそうだと思ってた.

タイトル
(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
翻訳
英語

IanMegill2様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
翻訳についてのコメント
Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.
最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 7月 27日 05:46