Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Engleză - すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăEnglezăFrancezăPolonezăGermană

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.
Text
Înscris de silverkleks
Limba sursă: Japoneză

すんごい仲いいからてっきりそうだと思ってた.

Titlu
(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Traducerea
Engleză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Engleză

(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Observaţii despre traducere
Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 27 Iulie 2009 05:46