Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Enskt - DoÄŸru olsam ok gibi yabana atarlar beni...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnskt

Bólkur Røða - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
DoÄŸru olsam ok gibi yabana atarlar beni...
Tekstur
Framborið av asilturk
Uppruna mál: Turkiskt

DoÄŸru olsam ok gibi yabana atarlar beni, eÄŸri olsam yaya gibi elde tutarlar beni.
Viðmerking um umsetingina
Mevlana'nın sözü.

Heiti
If I were right, they...
Umseting
Enskt

Umsett av Mesud2991
Ynskt mál: Enskt

If I were right, they would throw me away like an arrow; if I were wrong, they would grip me like a bow.
Góðkent av Lein - 16 Oktober 2013 16:41





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Oktober 2013 14:24

merdogan
Tal av boðum: 3769
If I am right, they throw me away like an arrow; If I am like a curve they grip me like a bow.