Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Braziliaans Portugees - Juleferie... Norge er veldig kald..

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Juleferie... Norge er veldig kald..
Tekst Opgestuurd door Dani_Cabral	Uitgangs-taal: Noors Juleferie... Norge er veldig kald..

Titel	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door hitchcock	Doel-taal: Braziliaans Portugees Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Details voor de vertaling	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus

- 25 december 2007 23:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 december 2007 19:52
	Angelus Aantal berichten: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 december 2007 07:28
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 december 2007 23:10
	Angelus Aantal berichten: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 december 2007 19:46
	hitchcock Aantal berichten: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!