Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Russisch-Spaans - Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‹, ÑˆÐµÑŽ, Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Russisch

Spaans

Titel	Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‹, ÑˆÐµÑŽ, Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº.
Tekst Opgestuurd door plutishka_93	Uitgangs-taal: Russisch Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‹, ÑˆÐµÑŽ, Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº.

Titel	Me gustan los caracoles de tu ...
Vertaling Spaans Vertaald door Sunnybebek	Doel-taal: Spaans Me gustan los caracoles de tu cabello, tu cuello, tus hombros y sobre todo tu barriguita.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 oktober 2009 10:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 oktober 2009 18:08
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Sunny, esto estÃ¡ raro Â¿EstÃ¡s segura que es "quiero"? Â¿No serÃ¡ "Me gusta"? bucles? vientrecito? Â¿Puedes buscar algunos sinÃ³nimos para que yo pueda entender exactamente las partes del cuerpo a que te refieres?
		25 oktober 2009 19:10
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Â¡Hola de nuevo, Lilly! Me parece que podemos usar "Me gusta" tambien. He usado "vientrecito" porque en original se usa la palabra en diminutivo (tummy, belly) y "bucles" (curls, ringlets).