Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Español - Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‹, ÑˆÐµÑŽ, Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Español

Título	Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‹, ÑˆÐµÑŽ, Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº.
Texto Propuesto por plutishka_93	Idioma de origen: Ruso Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‹, ÑˆÐµÑŽ, Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¸Ðº.

Título	Me gustan los caracoles de tu ...
Traducción Español Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Español Me gustan los caracoles de tu cabello, tu cuello, tus hombros y sobre todo tu barriguita.

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Octubre 2009 10:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Octubre 2009 18:08
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Sunny, esto estÃ¡ raro Â¿EstÃ¡s segura que es "quiero"? Â¿No serÃ¡ "Me gusta"? bucles? vientrecito? Â¿Puedes buscar algunos sinÃ³nimos para que yo pueda entender exactamente las partes del cuerpo a que te refieres?
		25 Octubre 2009 19:10
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Â¡Hola de nuevo, Lilly! Me parece que podemos usar "Me gusta" tambien. He usado "vientrecito" porque en original se usa la palabra en diminutivo (tummy, belly) y "bucles" (curls, ringlets).