Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Braziliaans Portugees - Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Engels

Zweeds

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...
Te vertalen tekst Opgestuurd door eme_lii	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a erguida,por que isso Ã© a realidade da vida. LÃ¡grimas nos olhos foi a despedida, abracei os parceiros na hora da partida, subi a radial sem olhar para atrÃ¡s.
Details voor de vertaling	kan saknas tecken eftersom texten Ã¤r skriven pÃ¥ svenskt tangentbord

Laatst bewerkt door casper tavernello - 11 mei 2007 17:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 mei 2007 16:20
	Menininha Aantal berichten: 545	AlguÃ©m poderia acentuar as palavras? E colocar a coitada da cedilha, por favor? e acho que deve ser "subi"
		11 mei 2007 16:35
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	MAIS?????????
		11 mei 2007 16:38
	Menininha Aantal berichten: 545	Editaram jÃ¡ casper querido ... Obrigada!
		11 mei 2007 16:46
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	A garota que enviou Ã© sueca, por isso falta a cedilha.
		11 mei 2007 17:11
	Menininha Aantal berichten: 545	EntÃ£o obrigada casper querido... Olhe como o portuguÃªs Ã© lindo! Eu sÃ³ mudei as palavras de lugar..