Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Engleski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao eme_lii	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a erguida,por que isso Ã© a realidade da vida. LÃ¡grimas nos olhos foi a despedida, abracei os parceiros na hora da partida, subi a radial sem olhar para atrÃ¡s.
Primjedbe o prijevodu	kan saknas tecken eftersom texten Ã¤r skriven pÃ¥ svenskt tangentbord

Posljednji uredio casper tavernello - 11 svibanj 2007 17:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 svibanj 2007 16:20
	Menininha Broj poruka: 545	AlguÃ©m poderia acentuar as palavras? E colocar a coitada da cedilha, por favor? e acho que deve ser "subi"
		11 svibanj 2007 16:35
	casper tavernello Broj poruka: 5057	MAIS?????????
		11 svibanj 2007 16:38
	Menininha Broj poruka: 545	Editaram jÃ¡ casper querido ... Obrigada!
		11 svibanj 2007 16:46
	casper tavernello Broj poruka: 5057	A garota que enviou Ã© sueca, por isso falta a cedilha.
		11 svibanj 2007 17:11
	Menininha Broj poruka: 545	EntÃ£o obrigada casper querido... Olhe como o portuguÃªs Ã© lindo! Eu sÃ³ mudei as palavras de lugar..