Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...
Çevrilecek olan metin Öneri eme_lii	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a erguida,por que isso Ã© a realidade da vida. LÃ¡grimas nos olhos foi a despedida, abracei os parceiros na hora da partida, subi a radial sem olhar para atrÃ¡s.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	kan saknas tecken eftersom texten Ã¤r skriven pÃ¥ svenskt tangentbord

En son casper tavernello tarafından eklendi - 11 Mayıs 2007 17:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mayıs 2007 16:20
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	AlguÃ©m poderia acentuar as palavras? E colocar a coitada da cedilha, por favor? e acho que deve ser "subi"
		11 Mayıs 2007 16:35
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	MAIS?????????
		11 Mayıs 2007 16:38
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	Editaram jÃ¡ casper querido ... Obrigada!
		11 Mayıs 2007 16:46
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	A garota que enviou Ã© sueca, por isso falta a cedilha.
		11 Mayıs 2007 17:11
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	EntÃ£o obrigada casper querido... Olhe como o portuguÃªs Ã© lindo! Eu sÃ³ mudei as palavras de lugar..