Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Portugalski brazylijski - Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeça...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeça...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez eme_lii
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeça erguida,por que isso é a realidade da vida.
Lágrimas nos olhos foi a despedida, abracei os parceiros na hora da partida, subi a radial sem olhar para atrás.
Uwagi na temat tłumaczenia
kan saknas tecken eftersom texten är skriven på svenskt tangentbord
Ostatnio edytowany przez casper tavernello - 11 Maj 2007 17:33





Ostatni Post

Autor
Post

11 Maj 2007 16:20

Menininha
Liczba postów: 545
Alguém poderia acentuar as palavras? E colocar a coitada da cedilha, por favor? e acho que deve ser "subi"

11 Maj 2007 16:35

casper tavernello
Liczba postów: 5057
MAIS?????????

11 Maj 2007 16:38

Menininha
Liczba postów: 545
Editaram já casper querido ...
Obrigada!

11 Maj 2007 16:46

casper tavernello
Liczba postów: 5057
A garota que enviou é sueca, por isso falta a cedilha.

11 Maj 2007 17:11

Menininha
Liczba postów: 545
Então obrigada casper querido...
Olhe como o português é lindo!
Eu só mudei as palavras de lugar..