Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze braziliane

Portugjeze braziliane

Anglisht

Suedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga eme_lii	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Tudo na vida passa, mas sempre fique de cabeÃ§a erguida,por que isso Ã© a realidade da vida. LÃ¡grimas nos olhos foi a despedida, abracei os parceiros na hora da partida, subi a radial sem olhar para atrÃ¡s.
Vërejtje rreth përkthimit	kan saknas tecken eftersom texten Ã¤r skriven pÃ¥ svenskt tangentbord

Publikuar per heren e fundit nga casper tavernello - 11 Maj 2007 17:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Maj 2007 16:20
	Menininha Numri i postimeve: 545	AlguÃ©m poderia acentuar as palavras? E colocar a coitada da cedilha, por favor? e acho que deve ser "subi"
		11 Maj 2007 16:35
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	MAIS?????????
		11 Maj 2007 16:38
	Menininha Numri i postimeve: 545	Editaram jÃ¡ casper querido ... Obrigada!
		11 Maj 2007 16:46
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	A garota que enviou Ã© sueca, por isso falta a cedilha.
		11 Maj 2007 17:11
	Menininha Numri i postimeve: 545	EntÃ£o obrigada casper querido... Olhe como o portuguÃªs Ã© lindo! Eu sÃ³ mudei as palavras de lugar..