Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 101701 - 101720 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 2586 ••••• 4586 •••• 4986 ••• 5066 •• 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 •• 5106 ••• 5186 ••••Sekantis >>
30
Originalo kalba
Anglų Need-translate-points
You need to translate to gain points

Pabaigti vertimai
Turkų Gerekir-çevirmek-puanlar
Vokiečių Müssen-übersetzen-Punkte
Ispanų Necesita traducir para ganar puntos
Katalonų necessitat-traduir-punts
Japonų Need-translate-points
Rusų Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Prancūzų Réaliser-traductions-gagner
Bulgarų Трябва-превод-точки
Rumunų Pentru a câştiga puncte
Arabų تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalų Percisa-traduzir-pontos
Ivrito עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italų Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanų Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Lenkų Aby zarabiać punkty należy tÅ‚umaczyć teksty
Švedų Behöver-översätta-poäng
Čekų PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Lietuvių Reikia-versti-taÅ¡kai
Hindi need - translate-points
Supaprastinta kinų 需要-翻译-点数
Kroatų Trebate-prevesti-bodovi
Graikų Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbų Potrebno - prevesti - poeni
Danų Oversætte-point
Suomių Täytyy-kääntää-pisteet
Kinų 翻譯才能贏得點數
Vengrų valositàs-forditàs-nyerni
Anglų Need-translate-points
Norvegų Trenger-oversettelses-poeng
Korėjiečių 필요하다-번역-포인트
Persų نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdų Bidestxistina-pûanan-werger
Slovakų Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
Afrikansas Moet-vertaal-punte
Mongolų Орчуулж-оноо-авах
Vietnamiečių Các Ä‘iểm-cần-dịch
31
Originalo kalba
Olandų gefilciteerd met jullie vijfde jubileum
gefilciteerd met jullie vijfde jubileum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų Congratulations with your 5th anniversary!
Graikų Συγχαρητήρια για την 5η σας επέτειο
101
Originalo kalba
Anglų Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Pabaigti vertimai
Arabų مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgarų многоезични-преводи-проект
Vokiečių Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albanų Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italų Multilingue-traduzione-progetto
Prancūzų Multilangue-nécessite-traduction
Olandų Meertalig-vertaling-project
Portugalų multilingual-tradução-projeto
Rusų многоязычный-перевод-проект
Ispanų Multilingüe - traducción - proyecto
Rumunų Plurilingvistiv-traducere-proiect
Danų Multisproglig-oversættelse-projekt
Turkų Çokdilli proje
Švedų FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japonų 「プロジェクト」
Serbų Visejezicni - prevod - projekat
Lenkų WielojÄ™zyczny projekt
Ivrito פרוייקט תרגום רב-לשוני
Suomių Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lietuvių Daugiakalbis vertimo projektas
Vengrų Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalonų Multilingüe-traducció-projecte
Supaprastinta kinų 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Graikų Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Kinų 多語翻譯案
Kroatų ViÅ¡ejezični-prijevod-projekt
Anglų Multilingual-translation-project
Norvegų FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Korėjiečių 다양한 언어의-번역-프로젝트
Čekų Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Persų چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovakų viacjayzčný prekladový projekt
Afrikansas Veeltalig-vertaling-projek
Tailandiečių หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
89
Originalo kalba
Anglų Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Pabaigti vertimai
Arabų أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgarų приятели-превеждат-cucumis.org
Vokiečių Freunde-übersetzen-cucumis.org
Lenkų Znajomi_tÅ‚umaczenie_url
Turkų ArkadaÅŸlar-çevirmek-cucumis.org
Albanų Shoke-perkthim
Italų Amici-tradurre-cucumis.org
Prancūzų D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Olandų Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalų Amigos-traduzir-cucumis.org
Rusų друзей-переводить-cucumis.org
Ispanų Amigos-traducción-cucumis.org
Rumunų Prieteni-traducere-cucumis.org
Ivrito הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danų Venner-oversætte-cucumis.org
Švedų Vänner-översätta-cucumis.org
Japonų もし知り合いに自...
Lietuvių friends to translate
Serbų Prijatelji - prevod - cucumis.org
Vengrų Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalonų Amics-traduir-cucumis.org
Supaprastinta kinų 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Graikų Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Suomių Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Kinų 邀朋友在本網站翻譯
Kroatų Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Anglų Friends-translate-linkid=w_in_
Norvegų Venner-oversetter-cucumis. org
Korėjiečių 친구들-번역-linkid=w_in_
Čekų Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
Portugalų (Brazilija) Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persų دوستان-ترجمه
Slovakų ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Afrikansas Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tailandiečių เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
114
Originalo kalba
Anglų Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Pabaigti vertimai
Turkų Kalite-çeviri-uzman
Vokiečių Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Katalonų Qualitat-traducció-expert
Japonų Quality-translation-expert
Ispanų Calidad - traducción - Experto
Rusų Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Prancūzų Traduction-expert-réalise
Bulgarų Качество-превод-експерт
Rumunų Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
Arabų نوعية-ترجمة -خبير
Portugalų Qualidade-tradução-experiente
Ivrito איכות - תרגום - מומחה
Italų Qualità-traduzione-esperto
Albanų Cilesi-perkthim-specialist
Lenkų Jakość-tÅ‚umaczenia
Serbų Kvalitetan prevod - Ekspert
Švedų Kvalitet-översättning-expert
Čekų Úroveň-pÅ™eklad-expert
Supaprastinta kinų 质量-翻译-专家
Graikų Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lietuvių KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danų Kvalitet-oversættelse-ekspert
Suomių Laatu-käännös-asiantuntija
Kinų 質量-翻譯-專家
Vengrų Forditàs-szakértö-megvalosit
Kroatų Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvegų Kvalitet-oversettelse-ekspert
Korėjiečių 품질-번역-숙련자
Persų کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovakų Kvalita -preklad - expert
Afrikansas Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolų Чанартай орчуулга -Эксперт
103
Originalo kalba
Anglų Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turkų Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonų Tradueix-síndria-felicitat
Japonų Translates-watermelon-happiness
Ispanų Traducción-sandía-felicidad
Rusų по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Prancūzų Signifie-pastèque-vitalité
Italų Significa-anguria-vitalità
Bulgarų превежда-диня-щастие
Rumunų Cucumis-pepene
Arabų ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalų traduzir-melância-felicidade
Ivrito תרגום - אבטיח - אושר
Albanų Përkthen-shalqi-lumturi
Lenkų Cucumis-znaczenia
Švedų Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamiečių Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Graikų Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbų Prevod - lubenica - radost
Kinų 翻譯-西瓜-幸福
Danų Oversættes-vandmelon-glæde
Lietuvių vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Suomių Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Vengrų Jelent-görögdinnye-energia
Kroatų Prevodi-lubenica-sreća
Norvegų Oversetter-vannmelon-glede
Korėjiečių 번역-수박-행복
Čekų PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Persų ترجمه-هندوانه-شادی
Slovakų preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrikansas Vertaal-waatlemoen-geluk
Tailandiečių แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
241
Originalo kalba
Anglų Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Pabaigti vertimai
Olandų Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Prancūzų Traduction-spécifiques-d'interrogation
Vokiečių Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusų Перевод-вопрос-восклицание
Katalonų Traducció-interrogació-exclamació
Ispanų Traducción-interrogación-exclamación
Japonų Translation-interrogation-exclamation
Slovėnų prevod - posebna pravila
Supaprastinta kinų 翻译-问号-感叹号
Arabų ترجمة-استجواب-استفهام
Italų Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkų Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarų Превод - питане - междуметие
Rumunų Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugalų tradução-interrogações-exclamações
Ivrito תרגום - שאלה - קריאה
Albanų Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Švedų Specifika regler
Danų Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Vengrų Fordítás-kérdés-felkiáltás
Graikų Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbų Prevod-upitni-uzvicni
Suomių Käännös-kysymys-huudahdus
Kinų 翻譯-問號-感嘆號
Portugalų (Brazilija) Tradução- interrogação- exclamação
Kroatų Prevod-upitni-uzvicni
Lenkų translation-tlumaczenie
Anglų Translation-exclamation-sentences
Norvegų Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korėjiečių 번역-감탄사-문장
Čekų PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Persų ترجمه-علامت-جملات
Slovakų Preklad - zvolacie vety a otázky
Airių Aistriúchán-ceist-agall
Afrikansas Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamiečių Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
44
10Originalo kalba10
Anglų Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Pabaigti vertimai
Prancūzų Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Vokiečių Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japonų Languages-submitted-translation
Katalonų Idiomes-traducció-enviada
Ispanų Idiomas-traducción-enviada
Turkų Lisan-eklenen-çeviri
Olandų Talen-verzonden-vertaling
Supaprastinta kinų 语言-递交的-翻译
Arabų لغات-خضعت-ترجمة
Rusų Языки-запрошенных-переводов
Bulgarų езици-изпратени-преводи
Rumunų Toate-limbile-cerut
Portugalų Idiomas-tradução-pedida
Ivrito Languages-submitted-translation-Hebrew
Italų Lingue-traduzione-inviata
Albanų gjuhët-prezantuar-perkthim
Lenkų JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
Švedų Alla sprÃ¥k
Danų Sprog-oversatte-oversættelse
Estų Keeled-lisatud-tõlge
Serbų Jezici-postavljenog-prevoda
Vengrų A fordítás kívánt nyelve
Suomių Kielet-lähetetty-käännös
Lietuvių Kalbos - pateiktas vertimas
Kinų translating to traditional Chinese
Anglų Languages-submitted-translation
Graikų Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroatų Jezici-postavljenog-prevoda
Norvegų SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Korėjiečių 언어들-게시한-번역물
Čekų Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Persų زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovakų Jazyky zadaného prekladu
Kurdų Ziman-radestkirin-werger
Airių Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikansas Tale-voorgelê-vertaling
Mongolų Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
51
Originalo kalba
Anglų Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzungen verfasst
Olandų Bericht-gepost-vertalingen
Turkų Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusų Сообщение-получено-переводы
Bulgarų Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumunų Mesaj-postat-traduceri
Japonų Message-posted-translations
Arabų رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalonų Missatge-enviat-traduccions
Ispanų Mensaje-traducciones-enviadas
Portugalų Afixada mensagem em Traduções
Ivrito Message-posted-tranlations-Hebrew
Italų Messaggio-inviato-traduzioni
Albanų mesazh-postuar-përkthim
Lenkų Nowa-wiadomość
Švedų Ett nytt meddelande...
Danų Indlæg-skrevet-oversættelser
Estų Sõnum-postitatud-tõlked
Serbų Poruka-postovano-prevoda
Vengrų üzenet a fordításról
Vietnamiečių Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Suomių Viesti-lähetetty-käännökset
Lietuvių Message-posted-translations
Hindi message posted
Supaprastinta kinų 短信息-发布-译文
Graikų Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kinų 留言—翻譯
Kroatų Poruka-primljena-prijevod
Norvegų Melding- Sendte oversettelser
Prancūzų message-reçu-traductions
Korėjiečių 글-있습니다-번역물
Čekų Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Persų پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovakų Zaslaná správa o preklade
Afrikansas Boodskap-gepos-vertalings
Tailandiečių มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
63
Originalo kalba
Anglų Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Pabaigti vertimai
Vokiečių Nachricht zu meiner
Olandų Bericht-gepost-vertalingen
Turkų Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusų Сообщение-получение-переводы
Bulgarų Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumunų Mesaj-postat-traduceri
Japonų Message-posted-translations
Arabų رسالة-الترجمات-المرسلة
Katalonų Missatge-enviat-traduccions
Ispanų Mensaje-traducciones-enviadas
Portugalų Mensagem afixada em Traduções
Ivrito Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italų Messaggio-inviato-traduzioni
Albanų dërgom një e-mail
Lenkų Powiadomienie-na-mail
Prancūzų M'envoyer-concernant-traductions
Švedų Underrätta mig...
Danų Besked-skrevet-oversættelser
Serbų Poruka-postovano-prevoda
Vengrų Ãœzenet a fordításról
Vietnamiečių Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Suomių Viesti-lähetetty-käännökset
Lietuvių ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
Hindi Message-posted-translations
Supaprastinta kinų 短信息-发布-译文
Kinų translating to traditional Chinese
Graikų Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kroatų Poruka-primljena-prijevodi
Norvegų Melding-postet-oversettelser
Korėjiečių 메세지-붙여진-변역들
Čekų Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Persų پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovakų Zaslaná správa o preklade
Airių Cuir r-phost chugham
Afrikansas Berig-geplaas-vertalings
Tailandiečių ความเห็นจากคำแปล
194
Originalo kalba
Anglų Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Pabaigti vertimai
Turkų Çeviri-noktalama-büyük harfler
Olandų Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Prancūzų Traduction-ponctuation-minuscules
Vokiečių Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Rusų Перевод-пунктуация-прописные
Katalonų Traducció-puntuació-majúscules
Ispanų Traducción-puntuación-mayúsculas
Japonų Translation-punctuation-uppercases
Slovėnų prevod - punktacija in velike začetnice
Supaprastinta kinų 翻译-标点-大写
Italų Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgarų Превод-пунктуация-големи-букви
Rumunų Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Arabų ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugalų tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Ivrito The translation must follow the punctuation
Albanų Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Lenkų The translation must follow..
Švedų Punktering m.m.
Danų Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Vengrų Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbų Prevodi-interpunkcija-velika slova
Graikų Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Suomių Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kinų 翻譯-標點符號-大寫字母
Kroatų Prevodi-interpunkcija-velika slova
Anglų Translation-punctuation-translated
Norvegų Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Korėjiečių 번역-구두법-번역물
Čekų PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Persų ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovakų Preklad - interpunkcia - preložená
Airių Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikansas Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamiečių Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
<< Ankstesnis•••••• 2586 ••••• 4586 •••• 4986 ••• 5066 •• 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 •• 5106 ••• 5186 ••••Sekantis >>