Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Vokiečių - Atsibudus ryte as ilgiuosi tavo veido

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Vokiečių

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Atsibudus ryte as ilgiuosi tavo veido
Tekstas Pateikta Ingute	Originalo kalba: Lietuvių Atsibudus ryte as ilgiuosi tavo veido

Pavadinimas	Wenn ich morgens aufstehe vermisse ich dein Gesicht.
Vertimas Vokiečių Išvertė Anzelka	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Wenn ich morgens aufstehe vermisse ich dein Gesicht.

Validated by Bhatarsaigh - 16 birželis 2008 18:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2008 22:49
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Abstimmung zurÃ¼ckgesetzt und geÃ¤ndert in: "Wenn ich morgens aufstehe vermisse ich dein Gesicht." war ursprÃ¼nglich: "Wann stehe ich morgens auf, ich vermisse dein Gesicht." Ist das in Ordnung so, Anzelka?