Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - sei per me tuto la mia vita amore no ti lachara...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sei per me tuto la mia vita amore no ti lachara...
Tekstas Pateikta Fanny-x33	Originalo kalba: Italų sei per me tuto la mia vita amore no ti lachara mai <3 per la vita tiamo
Pastabos apie vertimą	Voila ce que m'a Ã©crit mon ChÃ©ri :) Je n'ai pas tout compris mais la moitiÃ© au moins ^^ Je voulais aussi vous demander comment on dit " moi aussi " en italien , en recherchant j'ai vu " io pure " et " io anche " Comme je n'ai pas envie de passer pour une nouille j'aimerais votre avis . MERCI D'AVANCE ;D

Pavadinimas	Tu es pour moi toute ma vie...
Vertimas Prancūzų Išvertė sagittarius	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu es pour moi toute ma vie, mon amour, je ne t'abandonnerai jamais. Je t'aime pour toujours.

Validated by turkishmiss - 27 vasaris 2009 05:37