Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Kroatų - gospodine

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Kroatų

Kroatų

Prancūzų

Pavadinimas	gospodine
Tekstas vertimui Pateikta nada	Originalo kalba: Kroatų Postovani gospodine U nasem nedavnom kontaktu bilo je razgovora oko eventualne saradnje izmedu Insideco i vas. Ovim putem zelim da istaknem vaznost vase ponude te povjerenje koje nam ukazujete. Nase iskustvo u domenu svjetskog kriminaliteta moze biti u velikoj mjeri bitno za razvoj ukupnog gospodarstva te jedan od vaznih kriterija u saradnji i sklapanju ugovora sa unutrasnjim i inozemnim partnerima.
Pastabos apie vertimą	na francuski

Patvirtino Xini - 29 spalis 2007 10:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 spalis 2007 09:52
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	I believe this is Croatian, Maski tell me if I'm wrong... CC: Maski
		29 spalis 2007 10:32
	Xini Žinučių kiekis: 1655	I think so too, I'll change it while waiting for Maski to confirm.
		30 spalis 2007 15:04
	Maski Žinučių kiekis: 326	It's what our parents called serbo-croatian Leave it in Croatian, it's fine, i'll work on a bridge tomorrow, just got home from a trip and am beat
		30 spalis 2007 15:08
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Welcome back Maski
		30 spalis 2007 15:10
	Xini Žinučių kiekis: 1655
		7 lapkritis 2007 15:35
	Maski Žinučių kiekis: 326	Dear sir In our recent contact we mentioned a possible collaboration between Insideco and yourself. We would like to point out again the importance of your offer and the trust you give us. Our experience with the domain of world crime can be very relevant for the overall development of the economy and one of the most important criteria in cooperation and contract concluding with local and international partners.