Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - クロアチア語 - gospodine

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: クロアチア語

クロアチア語

フランス語

タイトル	gospodine
翻訳してほしいドキュメント nada様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Postovani gospodine U nasem nedavnom kontaktu bilo je razgovora oko eventualne saradnje izmedu Insideco i vas. Ovim putem zelim da istaknem vaznost vase ponude te povjerenje koje nam ukazujete. Nase iskustvo u domenu svjetskog kriminaliteta moze biti u velikoj mjeri bitno za razvoj ukupnog gospodarstva te jedan od vaznih kriterija u saradnji i sklapanju ugovora sa unutrasnjim i inozemnim partnerima.
翻訳についてのコメント	na francuski

Xiniが最後に編集しました - 2007年 10月 29日 10:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 29日 09:52
	Roller-Coaster 投稿数: 930	I believe this is Croatian, Maski tell me if I'm wrong... CC: Maski
		2007年 10月 29日 10:32
	Xini 投稿数: 1655	I think so too, I'll change it while waiting for Maski to confirm.
		2007年 10月 30日 15:04
	Maski 投稿数: 326	It's what our parents called serbo-croatian Leave it in Croatian, it's fine, i'll work on a bridge tomorrow, just got home from a trip and am beat
		2007年 10月 30日 15:08
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Welcome back Maski
		2007年 10月 30日 15:10
	Xini 投稿数: 1655
		2007年 11月 7日 15:35
	Maski 投稿数: 326	Dear sir In our recent contact we mentioned a possible collaboration between Insideco and yourself. We would like to point out again the importance of your offer and the trust you give us. Our experience with the domain of world crime can be very relevant for the overall development of the economy and one of the most important criteria in cooperation and contract concluding with local and international partners.