Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Carpe Diem Caveat Emptor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Švedų

Danų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Carpe Diem Caveat Emptor
Tekstas Pateikta emse	Originalo kalba: Lotynų Carpe Diem Caveat Emptor
Pastabos apie vertimą	jeg har fÃ¥et at vide at dette udtryk betyder "grib dage, nyd livet fÃ¸r det er for sent" jeg vil gerne have det lavet som en tattoo dog bliver jeg i tvivl nÃ¥r jeg googler det fordi det kommer op som at det betyder noget indenfor kÃ¸bsrettgheder.

Pavadinimas	Seize the Day Let the Buyer Beware
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Seize the Day Let the Buyer Beware

Validated by kafetzou - 21 rugpjūtis 2007 16:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2007 11:57
	samanthalee Žinučių kiekis: 235	If I remember my consumer rights correctly, "Caveat Emptor" means "Buyer beware", which incidentally is the opposite of "Take Care of the Customer"
		21 rugpjūtis 2007 11:43
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Samanthalee I totally agree with you. "Caveat emptor" is "Let the buyer beware" and not "look after the customer". Bises Tantine
		21 rugpjūtis 2007 12:00
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Corrected, folks! Thanks!
		21 rugpjūtis 2007 16:20
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Aren't these in our Latin sentences project?
		21 rugpjūtis 2007 16:24
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Maybe, I don't remember (surely "Carpe Diem". Porfyhr? CC: Porfyhr