Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Turkų - Î±Ï†Î¹ÏƒÎµ Ï„Î± Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¹Ïƒ Ï€Î¿ÏÎµÎºÏƒÎ¹Î³Î¹ÏƒÎ¹Ïƒ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Î±Ï†Î¹ÏƒÎµ Ï„Î± Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¹Ïƒ Ï€Î¿ÏÎµÎºÏƒÎ¹Î³Î¹ÏƒÎ¹Ïƒ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Î±Ï†Î¹ÏƒÎµ Ï„Î± Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¹Ïƒ Ï€Î¿ÏÎµÎºÏƒÎ¹Î³Î¹ÏƒÎ¹Ïƒ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ Ï€Î¿Ï„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¹Ï€Î¹ÏÏƒÎµ ÎºÎ±Î½Î¹Ïƒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î± Î¼Î¿Ï… Î±Î»Î± Î¹Î½Îµ Î±Ï†Ï„Î± Ï€Î¿Î¸Î¼Îµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Î¿Î¸Î½ Ï€Î¿Î»Î¹ ÎºÎµ Ï„Î¿ ÏƒÎµÏ€Î¹Ïƒ

Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Ï‰ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ Ï†Î¿ÏÎµÏƒ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ†Î¿Î½Î¸ Î±Î½Î¹ÎºÏƒÎµ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î½Î´Î¹Ï…ÏƒÎµÏƒ Ï…Î±

Ï„Î¿ÏƒÎ¿ Î¼Î¹Î½Î¹Î¼Î± ÎºÎµ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ†Î¿Î½Î¸ Î±Î½Î¹ÎºÏƒÎµ ÎµÎ³Î¿ Î¸Ï„Îµ Î±Ï€Î±Î½Î´Î¹ÏƒÎµÏƒ Î¸Ï„Îµ Î¼ÎµÏÎ±Îº

Ï„Î¹ Î·Î±Î»Î±ÎºÏƒÎµ Î¼Î±Î¶Î¹Î¼Î±Î¶ Î¼Î¹Ï€Î¿Ïƒ Î¹Ï€Î±ÏÎºÎ¹Î½ Î±Î»Î¿ Î¼Î¹Ï€Î¿Ïƒ Ï„Î¿ÏƒÎ¹ Î¿ÏÎ± Î´ÎµÎ½Î¹ÏƒÎµ

Pavadinimas	mesajlaÅŸma iÃ§eriÄŸi
Vertimas Turkų Išvertė paris_atlantis	Kalba, į kurią verčiama: Turkų inadÄ±nÄ± bi kenara bÄ±rak lÃ¼tfen kimse yanÄ±mda deÄŸildi hiÃ§ bir zaman ama bunlar benim canÄ±mÄ± sÄ±kanlar ve bunu biliyosun anlamÄ±yorum - ne kadardÄ±r - sana telefon ettim - sen cevap vermiyodun o kadar Ã§ok msj Ã§ektim - ve telefon ettim - ama sen cevap vermedin - merak ettim aramÄ±zda ne deÄŸiÅŸti - acaba aramÄ±zda baÅŸkasÄ± mÄ± var ve bu kadar zamandÄ±r ortalarda yoksun
Pastabos apie vertimą	kelime dizini hatalÄ±

Validated by ViÅŸneFr - 29 rugsėjis 2007 19:07