Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Italų - Asi vrea sÃ fiu o stea sÃ strÃ luceacÃ numai pt...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Asi vrea sÃ fiu o stea sÃ strÃ luceacÃ numai pt...
Tekstas Pateikta frenchino	Originalo kalba: Rumunų Asi vrea sÃ fiu o stea sÃ strÃ luceacÃ numai pt tine sÃ mÃ transform in ploaie sÃ cad usor pe trupul tÃ u ierbinte si apoi sÃ mÃ evapor sÃ ajung in cer si sÃ le spun ingerilor k si pe pÃ mÃ nt existÃ raiul dar numai lÃ ngÃ tine te iubesc mult nu uita niciodatÃ .

Pavadinimas	Vorrei essere una stella che brilla solo per te
Vertimas Italų Išvertė morra_82	Kalba, į kurią verčiama: Italų Vorrei essere una stella che brilla solo per te, trasformarmi in pioggia per cadere piano sul tuo corpo caldo, poi evaporarmi ed arrivare nel cielo per dire agli angeli che sulla terra câ€™Ã¨ il paradiso perÃ² solo accanto a te, ti amo tantissimo non dimenticarlo mai.

Validated by Ricciodimare - 7 gruodis 2007 09:31