Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Levél / Email

Cim	gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...
Szöveg Ajànlo apagnes	Nyelvröl forditàs: Török gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim hep kendimi, gÃ¼zel gÃ¶zlerini cizdim gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne, sa baha kadar gÃ¶zÃ¼mu kirpmadan seyrettim.
Magyaràzat a forditàshoz	it may be some words that are meant to be seperated or together.

Cim	I had beautiful dreams yesterday night
Fordítás Angol Forditva sirinler àltal	Forditando nyelve: Angol I had beautiful dreams yesterday night.I felt as if I was with you.I drew your beautiful eyes across the sky and I watched them till the morning without closing my eyes.
Magyaràzat a forditàshoz	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes"

Validated by dramati - 20 December 2007 08:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 December 2007 07:57
	smy Hozzászólások száma: 2481	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes" CC: dramati