Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...
Teksti Lähettäjä apagnes	Alkuperäinen kieli: Turkki gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim hep kendimi, gÃ¼zel gÃ¶zlerini cizdim gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne, sa baha kadar gÃ¶zÃ¼mu kirpmadan seyrettim.
Huomioita käännöksestä	it may be some words that are meant to be seperated or together.

Otsikko	I had beautiful dreams yesterday night
Käännös Englanti Kääntäjä sirinler	Kohdekieli: Englanti I had beautiful dreams yesterday night.I felt as if I was with you.I drew your beautiful eyes across the sky and I watched them till the morning without closing my eyes.
Huomioita käännöksestä	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 20 Joulukuu 2007 08:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Joulukuu 2007 07:57
	smy Viestien lukumäärä: 2481	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes" CC: dramati