Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Brev/E-post

Titel	gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...
Text Tillagd av apagnes	Källspråk: Turkiska gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim hep kendimi, gÃ¼zel gÃ¶zlerini cizdim gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne, sa baha kadar gÃ¶zÃ¼mu kirpmadan seyrettim.
Anmärkningar avseende översättningen	it may be some words that are meant to be seperated or together.

Titel	I had beautiful dreams yesterday night
Översättning Engelska Översatt av sirinler	Språket som det ska översättas till: Engelska I had beautiful dreams yesterday night.I felt as if I was with you.I drew your beautiful eyes across the sky and I watched them till the morning without closing my eyes.
Anmärkningar avseende översättningen	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes"

Senast granskad eller redigerad av dramati - 20 December 2007 08:33

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 December 2007 07:57
	smy Antal inlägg: 2481	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes" CC: dramati