Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Lettera / Email

Titolo	gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim...
Testo Aggiunto da apagnes	Lingua originale: Turco gÃ¼zel hayeller kurdum dÃ¼ngece. Yanin da hissettim hep kendimi, gÃ¼zel gÃ¶zlerini cizdim gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne, sa baha kadar gÃ¶zÃ¼mu kirpmadan seyrettim.
Note sulla traduzione	it may be some words that are meant to be seperated or together.

Titolo	I had beautiful dreams yesterday night
Traduzione Inglese Tradotto da sirinler	Lingua di destinazione: Inglese I had beautiful dreams yesterday night.I felt as if I was with you.I drew your beautiful eyes across the sky and I watched them till the morning without closing my eyes.
Note sulla traduzione	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes"

Ultima convalida o modifica di dramati - 20 Dicembre 2007 08:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Dicembre 2007 07:57
	smy Numero di messaggi: 2481	1. it should be: "I've dreamed nice dreams yesterday night" or another appropriate statement (it's not about the dreams you have when you sleep, it's about "building castles in the air" 2. and it should be "I drew your beautiful eyes across the sky" instead "I drew your eyes" CC: dramati