Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - Are you affiliated with an Engineering firm...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Cim	Are you affiliated with an Engineering firm...
Szöveg Ajànlo bcolakoglu	Nyelvröl forditàs: Angol Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Magyaràzat a forditàshoz	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Cim	CT veya MA
Fordítás Török Forditva ankarahastanesi àltal	Forditando nyelve: Török Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Validated by p0mmes_frites - 27 Január 2008 10:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Január 2008 15:45
	p0mmes_frites Hozzászólások száma: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Január 2008 15:53
	smy Hozzászólások száma: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Január 2008 23:18
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Január 2008 10:41
	p0mmes_frites Hozzászólások száma: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this