Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Are you affiliated with an Engineering firm...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Статус	Are you affiliated with an Engineering firm...
Tекст Добавлено bcolakoglu	Язык, с которого нужно перевести: Английский Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Комментарии для переводчика	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Статус	CT veya MA
Перевод Турецкий Перевод сделан ankarahastanesi	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Последнее изменение было внесено пользователем p0mmes_frites - 27 Январь 2008 10:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Январь 2008 15:45
	p0mmes_frites Кол-во сообщений: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Январь 2008 15:53
	smy Кол-во сообщений: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Январь 2008 23:18
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Январь 2008 10:41
	p0mmes_frites Кол-во сообщений: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this