Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Are you affiliated with an Engineering firm...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Başlık	Are you affiliated with an Engineering firm...
Metin Öneri bcolakoglu	Kaynak dil: İngilizce Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Başlık	CT veya MA
Tercüme Türkçe Çeviri ankarahastanesi	Hedef dil: Türkçe Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

En son p0mmes_frites tarafından onaylandı - 27 Ocak 2008 10:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Ocak 2008 15:45
	p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Ocak 2008 15:53
	smy Mesaj Sayısı: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Ocak 2008 23:18
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Ocak 2008 10:41
	p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this