Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Are you affiliated with an Engineering firm...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Titolo	Are you affiliated with an Engineering firm...
Teksto Submetigx per bcolakoglu	Font-lingvo: Angla Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Rimarkoj pri la traduko	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Titolo	CT veya MA
Traduko Turka Tradukita per ankarahastanesi	Cel-lingvo: Turka Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Laste validigita aŭ redaktita de p0mmes_frites - 27 Januaro 2008 10:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Januaro 2008 15:45
	p0mmes_frites Nombro da afiŝoj: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Januaro 2008 15:53
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Januaro 2008 23:18
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Januaro 2008 10:41
	p0mmes_frites Nombro da afiŝoj: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this