Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Are you affiliated with an Engineering firm...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Заголовок	Are you affiliated with an Engineering firm...
Текст Публікацію зроблено bcolakoglu	Мова оригіналу: Англійська Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Пояснення стосовно перекладу	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Заголовок	CT veya MA
Переклад Турецька Переклад зроблено ankarahastanesi	Мова, якою перекладати: Турецька Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Затверджено p0mmes_frites - 27 Січня 2008 10:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Січня 2008 15:45
	p0mmes_frites Кількість повідомлень: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Січня 2008 15:53
	smy Кількість повідомлень: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Січня 2008 23:18
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Січня 2008 10:41
	p0mmes_frites Кількість повідомлень: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this