Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Are you affiliated with an Engineering firm...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	Are you affiliated with an Engineering firm...
Tekst Poslao bcolakoglu	Izvorni jezik: Engleski Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Primjedbe o prijevodu	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Naslov	CT veya MA
Prevođenje Turski Preveo ankarahastanesi	Ciljni jezik: Turski Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Posljednji potvrdio i uredio p0mmes_frites - 27 siječanj 2008 10:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 siječanj 2008 15:45
	p0mmes_frites Broj poruka: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 siječanj 2008 15:53
	smy Broj poruka: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 siječanj 2008 23:18
	kafetzou Broj poruka: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 siječanj 2008 10:41
	p0mmes_frites Broj poruka: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this