Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Are you affiliated with an Engineering firm...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Titlu	Are you affiliated with an Engineering firm...
Text Înscris de bcolakoglu	Limba sursă: Engleză Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Observaţii despre traducere	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Titlu	CT veya MA
Traducerea Turcă Tradus de ankarahastanesi	Limba ţintă: Turcă Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Validat sau editat ultima dată de către p0mmes_frites - 27 Ianuarie 2008 10:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Ianuarie 2008 15:45
	p0mmes_frites Numărul mesajelor scrise: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Ianuarie 2008 15:53
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Ianuarie 2008 23:18
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Ianuarie 2008 10:41
	p0mmes_frites Numărul mesajelor scrise: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this