Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Are you affiliated with an Engineering firm...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Are you affiliated with an Engineering firm...
テキスト bcolakoglu様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
翻訳についてのコメント	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

タイトル	CT veya MA
翻訳トルコ語 ankarahastanesi様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

最終承認・編集者 p0mmes_frites - 2008年 1月 27日 10:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 25日 15:45
	p0mmes_frites 投稿数: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		2008年 1月 25日 15:53
	smy 投稿数: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		2008年 1月 26日 23:18
	kafetzou 投稿数: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		2008年 1月 27日 10:41
	p0mmes_frites 投稿数: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this