Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - Are you affiliated with an Engineering firm...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Título	Are you affiliated with an Engineering firm...
Texto Enviado por bcolakoglu	Língua de origem: Inglês Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Notas sobre a tradução	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Título	CT veya MA
Tradução Turco Traduzido por ankarahastanesi	Língua alvo: Turco Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Última validação ou edição por p0mmes_frites - 27 Janeiro 2008 10:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Janeiro 2008 15:45
	p0mmes_frites Número de mensagens: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Janeiro 2008 15:53
	smy Número de mensagens: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Janeiro 2008 23:18
	kafetzou Número de mensagens: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Janeiro 2008 10:41
	p0mmes_frites Número de mensagens: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this