Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Are you affiliated with an Engineering firm...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	Are you affiliated with an Engineering firm...
Texte Proposé par bcolakoglu	Langue de départ: Anglais Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Commentaires pour la traduction	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Titre	CT veya MA
Traduction Turc Traduit par ankarahastanesi	Langue d'arrivée: Turc Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Dernière édition ou validation par p0mmes_frites - 27 Janvier 2008 10:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Janvier 2008 15:45
	p0mmes_frites Nombre de messages: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 Janvier 2008 15:53
	smy Nombre de messages: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 Janvier 2008 23:18
	kafetzou Nombre de messages: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 Janvier 2008 10:41
	p0mmes_frites Nombre de messages: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this