Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Ukrán-Német - ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° : Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Ukrán

Német

Témakör Mondat - Tanitàs

Cim	ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° : Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°
Szöveg Ajànlo studentin28	Nyelvröl forditàs: Ukrán ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° : Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Tragteil: Fachwerk
Fordítás Német Forditva trolletje àltal	Forditando nyelve: Német Tragteil: Fachwerk

Validated by iamfromaustria - 7 Àprilis 2008 20:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Március 2008 23:28
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	There don't seem to be many people who speak Ukrainian and German, so the poll doesn't help me validating this translation. Could you please be so kind to give me an English bridge for that one? Thank you! CC: ramarren slbgz Melissenta afkalin
		22 Március 2008 00:38
	slbgz Hozzászólások száma: 77	"ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°" = base, basis, foundation, main construction, support, main part of construction, framework etc ... IMHO
		22 Március 2008 11:11
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	And what does "Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°" mean?
		22 Március 2008 16:16
	slbgz Hozzászólások száma: 77	"Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°" this is the technical term, that means construction of building's roof. http://de.wikipedia.org/wiki/Fachwerk