Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - أوكراني-ألماني - Несуча частина : блок-ферма

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيألماني

صنف جملة - تربية

عنوان
Несуча частина : блок-ферма
نص
إقترحت من طرف studentin28
لغة مصدر: أوكراني

Несуча частина : блок-ферма
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Tragteil: Fachwerk
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف trolletje
لغة الهدف: ألماني

Tragteil: Fachwerk
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 7 أفريل 2008 20:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أذار 2008 23:28

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
There don't seem to be many people who speak Ukrainian and German, so the poll doesn't help me validating this translation. Could you please be so kind to give me an English bridge for that one? Thank you!

CC: ramarren slbgz Melissenta afkalin

22 أذار 2008 00:38

slbgz
عدد الرسائل: 77
"Несуча частина" = base, basis, foundation, main construction, support, main part of construction, framework etc ... IMHO

22 أذار 2008 11:11

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
And what does "блок-ферма" mean?

22 أذار 2008 16:16

slbgz
عدد الرسائل: 77
"блок-ферма"
this is the technical term, that means construction of building's roof.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fachwerk