Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ukraina-Saksa - ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° : Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ukraina

Saksa

Kategoria Lause - Koulutus

Otsikko	ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° : Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°
Teksti Lähettäjä studentin28	Alkuperäinen kieli: Ukraina ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° : Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Tragteil: Fachwerk
Käännös Saksa Kääntäjä trolletje	Kohdekieli: Saksa Tragteil: Fachwerk

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 7 Huhtikuu 2008 20:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Maaliskuu 2008 23:28
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	There don't seem to be many people who speak Ukrainian and German, so the poll doesn't help me validating this translation. Could you please be so kind to give me an English bridge for that one? Thank you! CC: ramarren slbgz Melissenta afkalin
		22 Maaliskuu 2008 00:38
	slbgz Viestien lukumäärä: 77	"ÐÐµÑÑƒÑ‡Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°" = base, basis, foundation, main construction, support, main part of construction, framework etc ... IMHO
		22 Maaliskuu 2008 11:11
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	And what does "Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°" mean?
		22 Maaliskuu 2008 16:16
	slbgz Viestien lukumäärä: 77	"Ð±Ð»Ð¾Ðº-Ñ„ÐµÑ€Ð¼Ð°" this is the technical term, that means construction of building's roof. http://de.wikipedia.org/wiki/Fachwerk