Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Ukrainsk-Tysk - Несуча частина : блок-ферма

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: UkrainskTysk

Kategori Setning - Utdanning

Tittel
Несуча частина : блок-ферма
Tekst
Skrevet av studentin28
Kildespråk: Ukrainsk

Несуча частина : блок-ферма
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel
Tragteil: Fachwerk
Oversettelse
Tysk

Oversatt av trolletje
Språket det skal oversettes til: Tysk

Tragteil: Fachwerk
Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 7 April 2008 20:31





Siste Innlegg

Av
Innlegg

21 Mars 2008 23:28

iamfromaustria
Antall Innlegg: 1335
There don't seem to be many people who speak Ukrainian and German, so the poll doesn't help me validating this translation. Could you please be so kind to give me an English bridge for that one? Thank you!

CC: ramarren slbgz Melissenta afkalin

22 Mars 2008 00:38

slbgz
Antall Innlegg: 77
"Несуча частина" = base, basis, foundation, main construction, support, main part of construction, framework etc ... IMHO

22 Mars 2008 11:11

iamfromaustria
Antall Innlegg: 1335
And what does "блок-ферма" mean?

22 Mars 2008 16:16

slbgz
Antall Innlegg: 77
"блок-ферма"
this is the technical term, that means construction of building's roof.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fachwerk