Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Bulgár-Német - Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : BulgárNémet

Témakör Mondat

Cim
Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Szöveg
Ajànlo sjuto
Nyelvröl forditàs: Bulgár

Здравейте, бихте ли превели това изр.

Братми ми помогна за превода на немски език.
Magyaràzat a forditàshoz
има залог на глагола

Cim
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Fordítás
Német

Forditva drakova àltal
Forditando nyelve: Német

Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir bei der Ãœbersetzung ins Deutsche geholfen.
Validated by iamfromaustria - 28 Január 2008 14:13





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Január 2008 13:13

iamfromaustria
Hozzászólások száma: 1335
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir für die Übersetzung auf Deutsch geholfen.

Also ich würde "Mein Bruder hat mir bei der Übersetzung ins Deutsche geholfen" sagen. =)

27 Január 2008 15:14

drakova
Hozzászólások száma: 82
Einverstanden. Hab wortwörtlich übersetzt.

27 Január 2008 16:26

iamfromaustria
Hozzászólások száma: 1335
Oh, na das ist nie gut.

27 Január 2008 17:55

drakova
Hozzászólások száma: 82
Schon korrigiert. Danke und schönen Abend.