Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Немски - Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиНемски

Категория Изречение

Заглавие
Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Текст
Предоставено от sjuto
Език, от който се превежда: Български

Здравейте, бихте ли превели това изр.

Братми ми помогна за превода на немски език.
Забележки за превода
има залог на глагола

Заглавие
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Превод
Немски

Преведено от drakova
Желан език: Немски

Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir bei der Ãœbersetzung ins Deutsche geholfen.
За последен път се одобри от iamfromaustria - 28 Януари 2008 14:13





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Януари 2008 13:13

iamfromaustria
Общо мнения: 1335
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir für die Übersetzung auf Deutsch geholfen.

Also ich würde "Mein Bruder hat mir bei der Übersetzung ins Deutsche geholfen" sagen. =)

27 Януари 2008 15:14

drakova
Общо мнения: 82
Einverstanden. Hab wortwörtlich übersetzt.

27 Януари 2008 16:26

iamfromaustria
Общо мнения: 1335
Oh, na das ist nie gut.

27 Януари 2008 17:55

drakova
Общо мнения: 82
Schon korrigiert. Danke und schönen Abend.