Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Gjermanisht - Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtGjermanisht

Kategori Fjali

Titull
Здравейте, бихте ли превели тоv Братми ми...
Tekst
Prezantuar nga sjuto
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Здравейте, бихте ли превели това изр.

Братми ми помогна за превода на немски език.
Vërejtje rreth përkthimit
има залог на глагола

Titull
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga drakova
Përkthe në: Gjermanisht

Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir bei der Ãœbersetzung ins Deutsche geholfen.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 28 Janar 2008 14:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Janar 2008 13:13

iamfromaustria
Numri i postimeve: 1335
Hallo, würden Sie mir diesen Satz übersetzen?
Mein Bruder hat mir für die Übersetzung auf Deutsch geholfen.

Also ich würde "Mein Bruder hat mir bei der Übersetzung ins Deutsche geholfen" sagen. =)

27 Janar 2008 15:14

drakova
Numri i postimeve: 82
Einverstanden. Hab wortwörtlich übersetzt.

27 Janar 2008 16:26

iamfromaustria
Numri i postimeve: 1335
Oh, na das ist nie gut.

27 Janar 2008 17:55

drakova
Numri i postimeve: 82
Schon korrigiert. Danke und schönen Abend.